偷偷開一朵藍色的花

關於部落格
暗想許久 終於忍不住 悄悄的打開一扇門
  • 112317

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[Armie Hammer] Playboy雜誌訪談節譯

關於《獨行俠》的面罩

我拿了一個回家(笑),我太太愛死它了。


關於性生活

要是你像我一樣,和一位女權主義者結婚,那麼。。。我不知道要怎麼說才不會讓我父母尷尬,但我以前是個霸道的情人,喜歡扼脖子扯頭髮之類的。但結婚之後性趣會改變。我的意思是變好了--絕不是說我在任何一方面受了什麼委屈。只不過你不能拉扯太太的頭髮。到了某個階段,你會覺得「我太尊重你了,哪怕我有點想做這些事,但還是做不出來。」


關於參演Fifty Shades of Grey的傳聞

其實沒人請我演,但拍《獨行俠》的時候,經紀人有跟我提起,我回答說「才不要呢」。說真的,這是女性向色情故事(譯註:原文是mommy porn,意指讀者對象為三十歲以上女性的色情小說,題材近似霸道總裁愛上我那種(X),感謝Sophie告知)。我才不要在洗衣機滾輪轉動的時候,坐在上面看某人嘴巴被球塞住的情節。我對這個一點興趣都沒有。


為何沒有沾染公子哥兒的氣息

我媽特意送我到一般的學校,而不是父母把孩子送去學做混蛋的洛杉磯學校。我和我弟成長的整段時期,她總是對我們說,「你們和其他人沒什麼不同,也不比人家特別。」


如何保持身材

對男演員來說,關鍵是享受人生,並知道你距離「最佳身型」總有兩個星期。你知道嗎,那些人經常都得想,我吃東西的話怎麼辦?這是很沉重的,如果你要保持六塊腹肌,就得時刻想著自己,我不希望這樣,寧可吃飯的時候好好享受,叫瓶紅酒,晚餐後來一客法式焦糖燉蛋。要是有人找我拍硬照,我就對自己說「好,是時候開跑步機了。」


拍攝《獨行俠》前參加牛仔訓練營的情況

來到牛仔營的時候,他們說「喏,這是你的馬鞍和睡袋。」我說「這睡袋有點薄啊。」那人湊到我面前叫道:「你是他媽的浪俠!躺下把屁股蓋上就是,懂了嗎?」


拍攝《獨行俠》的情況

他們把我們累壞了。我們在猶他州、科羅拉多州和新墨西哥州等地方拍攝,最初天氣很冷,隨時有可能因為暴風雪而停工。還有風暴、沙塵暴和雷暴。在新墨西哥州,他們鋪了五哩的火車軌,好讓我們在自己的軌道上拍攝,Johnny和我在火車頂上跑的場面,就拍了好幾星期。有天氣溫有120度(譯註:約攝氏48.8度),我還得穿戴著毛織西裝、皮手套、皮面罩和帽子,在大白天裡待上十四個小時。我瘦掉好多,他們只好在我的皮帶打上新的洞眼。


關於中學時代

八年級的時候我在學校裡賣Playboy雜誌,差點被踢出校。我和一個同學搞了個圈子,我們把雜誌和一瓶潤膚油包裝起來,帶到學校去賣--這生意計劃很不錯,對吧?每套賣二十元。後來我被叫到教員室,老師說「聽說你帶色情雜誌到學校。」我說「不,我沒有。」他說「這麼說你不介意我們檢查你的儲物櫃囉?」於是他就去檢查了。我們把雜誌藏在學校附近的草叢裡,但儲物櫃裡有好多潤膚油。他只好問:「那麼多潤膚油用來幹嘛?」我說「我的手很乾。」(笑)他們沒辦法證明那些雜誌是我賣的,只好放我一馬。超好玩的!(亂入:艾米你這個死小孩。。。)


關於《胡佛傳》中J. Edgar和Clyde Tolsen的關係

在片場我總是問「Clint(譯註:《胡佛傳》導演Clint Eastwood),你怎麼看?你覺得他們上過床嗎?」他說[艾米模仿導演低語]「不知道,我想沒有吧。」然後我會去問Leo(譯註:Leonardo DiCaprio)「你覺得呢?他們做過嗎?」他回說[艾米深深吸一口氣]「不知道。。。可能吧。」但我說「肯定有,他們肯定做過!」這是我的看法,百分之百。譬如說可能有天晚上,他們喝了太多馬天尼,突然[艾米假裝醉倒又醒來]「喔!我們做了什麼?天啊,這感覺太棒了!也太糟了!我恨你,我愛你,你滾遠點,你過來!」類似這樣,你懂嗎?(亂入:艾米你冷靜,你的腦內小劇場節奏跑太快了。。。要不要寫篇同人啊嗄?)

相簿設定
標籤設定
相簿狀態